Egy madár szárnyai

PDF formatum

Írta: Bambi Betts
Fordította: Maryam Frazer

Itt egy gyönyörű madár repül az égen.

Van két erős szárnya, amely segít neki, hogy magasan és messzire repülhessen.

Itt egy másik madár.
Neki csak egy erős szárnya van.
A másik nem olyan erős.

Tud repülni ez a madár? Nem.
A földön kell maradnia. Egy madárnak két erős szárny kell ahhoz, hogy tudjon repülni.

'Abdu'l-Bahá azt mondta, hogy a nők és a férfiak, a lányok és a fiúk, olyanok mint egy madár szárnyai.

A világban a nők és a lányok olyanok mint az egyik szárny.

A világban a férfiak és a fiúk olyanok mint a másik szárny.

Együtt próbálnak egy kellemes helyet teremteni a világunkból.

Néha a nők különleges dolgokat csinálnak, amiket a férfiak nem tudnak.

Néha a férfiak olyan dolgokat csinálnak, amiket egy nőnek nehezebb megcsinálni.

Általában, a nők és férfiak, a lányok és fiúk, ugyanazt csinálnak.
A nőknek és a lányoknak egészségesnek és erős-nek kell lenniük ahhoz, hogy elvégezhessék a munkájukat. A férfiaknak és a fiúknak egészséges-nek és erősnek kell len-niük ahhoz, hogy elvégez-hessék a munkájukat.

Ha a nők és a lányok nem erősek a munkájukban, és ha a férfiak és a fiúk nem végezik el a munkájukat...

...a madár nem tud repülni. Akkor nem lesz senki sem, aki jobb lakóhelyet tudna csinálni a világunkból.

Nőknek és lányoknak, férfiaknak és fiúknak, mindenkinek kell az esély, hogy fejlődjön és erős legyen azért, hogy az emberiség madara
repülni tudjon.